Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 1 | header.supportInfo | <strong>Fragen zu Ihrer Bestellung?</strong><br /><strong><a href="tel:+4912345-123456789">12345-123456789</a></strong> <small>Täglich 7:30 bis 22:00 Uhr</small> |
de-DE | messages | 2 | checkout.finishButtonBackToShop | Zurück zum Shop |
de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 |
checkout.finishHeader
[ "%shop%" => "www.unserekinder.at" ] |
Vielen Dank für Ihre Bestellung bei www.unserekinder.at! |
de-DE | messages | 1 | checkout.finishInfoOrdernumber | Ihre Bestellnummer: |
de-DE | messages | 1 | checkout.finishInfoConfirmationMail | Bestellbestätigungs-E-Mail wurde verschickt. |
de-DE | messages | 1 | checkout.billingAddressHeader | Rechnungsadresse |
de-DE | messages | 1 | checkout.shippingAddressHeader | Lieferadresse |
de-DE | messages | 1 | checkout.finishInfoHeader | Informationen |
de-DE | messages | 1 | checkout.finishInfoPayment | Zahlungsart: |
de-DE | messages | 1 | checkout.finishInfoShipping | Versandart: |
de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderInfo | Produkt |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartHeaderQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartHeaderTaxIncludeVat | inkl. MwSt. |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartHeaderTotalPrice | Summe |
de-DE | messages | 1 | checkout.cartItemInfoId | Produkt-Nr.: |
de-DE | messages | 2 | checkout.customerCommentHeader | Zusätzliche Informationen |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryHeader | Zusammenfassung |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryPositionPrice | Zwischensumme |
de-DE | messages | 2 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryShipping | Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryTotalPrice | Gesamtsumme |
de-DE | messages | 1 | checkout.summaryNetPrice | Gesamtnettosumme |
de-DE | messages | 1 |
checkout.summaryTax
[ "%rate%" => 10.0 ] |
zzgl. 10 % MwSt. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/470e522c0a5344228f18b14faa51aa7d" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/470e522c0a5344228f18b14faa51aa7d" href="/widgets/cms/470e522c0a5344228f18b14faa51aa7d" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | SchülerInnen- und StudentInnenabo | SchülerInnen- und StudentInnenabo |